Insurance保険・補償
Insurance保険・補償
当店では、お客様に安心してご利用いただけるよう、万が一の事故やトラブルに備えた保険・補償制度をご用意しています。
To ensure our customers can use our services with peace of mind, we have insurance and compensation systems in place to cover any accidents or troubles that may occur.
基本補償内容（レンタル料金に含まれています）
Basic insurance coverage(included in the rental fee)
| 補償内容 Compensation details |
補償額 Compensation amount |
|---|---|
| 対人 賠償保険 Personal liability insurance |
無制限（1名あたり） Unlimited (per person) |
| 対物 賠償保険 Property damage liability insurance |
無制限（1事故につき） ※免責10万円 Unlimited (per accident) *Deductible: 100,000 yen |
| 車両補償 Vehicle insurance |
時価まで（1事故につき） ※免責10万円 Up to market value (per accident) *Deductible: 100,000 yen |
| 人身 傷害補償 personal injury compensation |
1名につき3,000万円まで Up to 30 million yen per person |
※対物・車両補償については、各10万円までお客様の自己負担が発生します。
免責補償制度（CDW）
Disclaimer of Waiver(CDW)
自己負担（免責）額をゼロにしたい方におすすめの制度です。
オプションとして「免責補償制度」に加入することで、上記の10万円の免責額が不要となります。
This system is recommended for those who want to eliminate their out-of-pocket expenses (deductibles).
By subscribing to the "Deductible Waiver System" as an option, the above 100,000 yen deductible will be waived.
| 料金 Fee |
1,650円／1日（税込） 1,650 yen per day (tax included) |
|---|---|
| 補償対象 Covered by compensation |
対物補償・車両補償の免責額 Deductible for property damage and vehicle damage coverage |
| 注意点 Points to note |
加入していても、以下の場合は補償対象外です（詳細下記） Even if you are a member, the following cases are not covered (see details below). |
ノンオペレーションチャージ（NOC）
Non-Operation Charge(NOC)
万が一、事故や故障などにより車両の修理が必要になった場合、修理期間中の営業補償として以下の費用をご負担いただきます。
追加保険（1,350円）にご加入いただくと、下記のNOC費用が全額免除されます。万が一の際にもお客様のご負担を軽減することができますので、安心してご利用いただけます。
In the unlikely event that your vehicle requires repairs due to an accident or breakdown, you will be responsible for the following costs as compensation for lost business during the repair period.
If you subscribe to additional insurance (1,350 yen), the following NOC (Non-Operation Charge) fees will be fully waived. This will reduce your financial burden in the event of an accident, allowing you to use our services with peace of mind.
| 自走して 返却できた場合 If you can return it by driving it yourself |
50,000円 50,000 yen |
|---|---|
| 自走不可で 引取が必要な場合 If the vehicle is unable to move under its own power and requires pickup |
100,000円 100,000 yen |
※対物・車両補償については、各10万円までお客様の自己負担が発生します。
※ノンオペレーションチャージ免除のみの保険加入はできません。必ず免責補償制度とセットでのご加入が必要となります。
*It is not possible to purchase insurance that only waives the non-operation charge. It must be purchased in conjunction with the deductible waiver program.
補償の対象外となるケース
Cases that are not covered by compensation
以下のようなケースでは、保険・補償の適用外となり、すべての損害についてお客様に実費をご負担いただきます。
In the following cases, insurance and compensation will not apply, and you will be responsible for all actual costs incurred.
- 飲酒・薬物使用中の運転Driving under the influence of alcohol or drugs
- 無断延長による使用Unauthorized extension of use
- 貸渡契約書記載以外の方による運転Driving by anyone other than tho se specified in the rental agreement is prohibited.
- 駐車違反等の交通違反による損害Damages caused by traffic violations such as illegal parking.
- タイヤのパンク、ホイールの破損Tire puncture, wheel damage
- 車内装備・チャイルドシート等の破損・汚損Damage or soiling of in-car equipment, child seats, etc.
- サーキット走行、テスト走行などの禁止行為Prohibited activities such as circuit driving and test driving.
- 鍵の紛失Lost keys
その他のご注意
Other precautions
- 万が一事故が起こった場合は、すぐに警察と当店までご連絡ください。In the event of an accident, please contact the police and our store immediately.
- 事故報告がない場合、保険が適用されないことがあります。Insurance coverage may not apply if an accident is not reported.
- 複数名で運転する場合、全員分の運転免許証を確認させていただきます。If multiple people are driving, we will need to see the driver's licenses of all drivers.
「保険・補償制度」への加入は任意ですが、ご自身と大切な人の安心のため、ぜひご検討ください。
ご不明な点がございましたら、スタッフまでお気軽にお問い合わせください。
While joining our "Insurance and Compensation System" is optional, we encourage you to consider it for your own peace of mind and the peace of mind of your loved ones.
If you have any questions, please feel free to contact our staff.
